Bobby Farrell: Sygdom, død og myten om Boney M-stemmen

Når tonerne af “Rasputin” eller “Daddy Cool” spiller, er det svært ikke at se Bobby Farrells dansende skikkelse for sig. Han var Boney M’s ansigt udadtil – en karismatisk frontfigur, der underholdt millioner. Men bag scenelyset gemmer der sig en historie om sygdom, en pludselig død i en russisk storby og en af diskomusikkens mest vedholdende myter: Hvem sang egentlig på pladerne? Her får du faktaene.

Alder ved død: 61 ·
År aktiv med Boney M: 1974-1980, 1984-1986, 1990’erne ·
Antal medlemmer i Boney M: 4 ·
Antal studiealbum: 8 ·
Største hit: Rasputin (1978)

Her er syv nøglefakta om Bobby Farrell – fra fødsel til død.

Hvad var Bobby Farrells sygdom?

Hjertesygdom som dødsårsag

Ifølge russiske efterforskere, citeret af Billboard, blev den officielle dødsårsag fastslået til hjertesygdom. Også CBC News bekræfter, at embedsmænd i Rusland oplyste, at Farrell døde af hjertesygdom. BBC rapporterede i første omgang, at dødsårsagen var uafklaret, men senere meddelelser fra myndighederne fastslog hjertesygdommen (BBC News).

Omstændighederne omkring hans død

Farrell blev den 30. december 2010 fundet død på sit hotelværelse i Sankt Petersborg, hvor han var på turné. ABC7 San Francisco rapporterer, at han havde haft helbredsproblemer i omkring ti år forud for dødsfaldet, men uden at specificere den præcise diagnose. Hans agent meddelte dødsfaldet til offentligheden (BBC News).

Det efterlader spørgsmål om, hvad der præcist forårsagede den hjertesygdom, der tog hans liv.

Hvem var den rigtige stemme bag Boney M?

Frank Farian som producer og vokal

Boney M var ikke en traditionel bandkonstellation. Gruppen var et studieprojekt skabt af den tyske producer Frank Farian, som selv sang de mandlige hovedvokaler på de fleste studieindspilninger – herunder “Daddy Cool” og “Rasputin”. Wikipedia beskriver Boney M som et disco-gruppeprojekt, og flere kilder – blandt andet diskussioner på Reddit – peger på, at Farrell mimede til Farians stemme under studieoptagelserne.

Boney M’s studievokalister

De kvindelige medlemmer Liz Mitchell og Marcia Barrett leverede ægte vokal på pladerne, mens Farrells rolle på scenen primært var som danser og entertainer. Billboard omtaler ham som Boney M’s frontman, men understreger dermed hans position som gruppens ansigt – ikke nødvendigvis som forsanger.

The implication: Den visuelle frontfigur var ikke nødvendigvis den, der sang, men det mindsker ikke hans betydning for gruppens succes.

Sang Bobby Farrell med i Boney M?

Farrells rolle som danser og frontmand

Wikipedia beskriver Farrell som “arubansk danser, sanger og DJ”, men den faktiske sangstemme på studieindspilningerne tilhørte producer Frank Farian. Det har ført til en langvarig myte om, at Farrell slet ikke kunne synge. ABC7 kaldte ham “gruppens eneste mandlige medlem”, men det ændrer ikke ved, at hans liveoptrædener ofte involverede miming.

Liveoptrædener vs. studieindspilninger

På scenen dansede og mimede Farrell, mens de kvindelige medlemmer og backing-vokalister leverede den ægte sang. BBC News omtalte ham som “Boney M-sanger”, hvilket illustrerer den sproglige forvirring omkring hans præcise rolle. I virkeligheden var han en entertainer, der med sin energi og karisma bar showet, mens lyden kom fra andre.

Det betyder, at det var showet, ikke stemmen, der definerede hans bidrag til gruppen.

Hvad skete der med Boney M-medlemmerne?

Medlemmernes videre liv

Af de oprindelige fire medlemmer lever Liz Mitchell og Marcia Barrett stadig. De har begge optrådt i forskellige Boney M-konstellationer op gennem 2000’erne og 2010’erne. Maizie Williams, som ofte blev regnet som en del af gruppen, er også i live. Reggie Tsiboe, der erstattede Farrell i 1980’erne, forlod gruppen efter få år (Wikipedia).

Dødsfald og afgange

Bobby Farrell døde i 2010, 61 år gammel. Derudover er der ingen rapporter om andre dødsfald blandt de centrale medlemmer. Gruppen eksisterer stadig i turnéform med skiftende besætninger, ofte med Liz Mitchell som bærende kraft (YouTube).

Konsekvensen er, at Boney M lever videre, men kun Farrell er gået bort blandt de oprindelige fire.

Hvem var guitaristen, der døde på scenen?

Identifikation af guitaristen

Historien om en guitarist, der døde på scenen under en Boney M-koncert, er ikke veldokumenteret i de tilgængelige kilder. Der er ingen bekræftede rapporter om, at en guitarist skulle være død under en optræden med gruppen. Det er muligt, at rygtet forveksler Boney M med en anden diskogruppe eller en senere hyldestkoncert. Reddit-diskussioner nævner episoden, men uden troværdige kilder.

Dødsfaldets omstændigheder

Indtil videre er der ikke fremlagt konkrete navne eller beviser fra pålidelige medier. Historien falder derfor ind under kategorien ubekræftet rygte.

The pattern: Uden kildebelægning forbliver dette et af mange ubekræftede rygter omkring gruppen.

Tidslinjen viser en karriere spækket med hits, men også en pludselig afslutning i Sankt Petersborg.

Skæringspunktet mellem bekræftet og uklart peger på, at mange detaljer om Farrells liv og død stadig er utilgængelige.

Citater og perspektiver

“Heart disease killed Boney M frontman Farrell”

– Reuters, citeret af Billboard

“Farrell had suffered from health problems sporadically for about 10 years before his death.”

– ABC7 San Francisco

“Boney M was a studio project created by Frank Farian, who sang the male lead vocals himself.”

– Wikipedia (opsummering af gruppens historie)

Hvad betyder det hele? For musikelskere og nysgerrige sjæle er Bobby Farrells historie en påmindelse om, at scenepersonligheder ofte er en konstruktion – en blanding af talent, timing og produktion. Hans bidrag var ikke mindre værdifuldt, fordi han ikke sang; han gav Boney M et ansigt og en energi, der gjorde gruppen til et verdensomspændende fænomen.

Myterne omkring Boney M.-frontmandens sangstemme bliver udforsket i en biografi om Bobby Farrells liv og død.

Ofte stillede spørgsmål

Ofte stillede spørgsmål understreger den vedvarende nysgerrighed omkring Boney M og Farrells gådefulde rolle.

Relateret læsning

• George Michaels dødsårsag: Hvad du bør vide om hans arv
• Tiny Tim: Fakta om musikeren bag ukulelen

Disse artikler giver perspektiv på andre ikoniske musikeres liv og arv, ligesom historien om Bobby Farrell.